La gran riqueza de México pasa no sólo por su geografía, sus culturas o su biodiversidad, sino que comprende, por supuesto, la maravillosa diversidad de idiomas que se hablan.
En nuestro país se hablan actualmente 69 lenguas, y tomando en cuenta que las 68 lenguas indígenas (el español es la otra) tienen más de 350 variantes… ¡imagínate qué maravilla lingüística!
Aprende a decir gato en diferentes lenguas indígenas
Seguramente sabes que en inglés se dice cat, o quizá recuerdes por ahí que chat es francés y neko, japonés… pero ¿sabes cómo se le llama a los gatos en los idiomas originarios de nuestro territorio?
Aquí te decimos cuáles son las formas de decirlo en México, en sus principales lenguas originarias.
| Náhuatl | mizton |
| Maya | miis |
| Hñähñu u otomí | mixi |
| Wixárika o huichol | míisu |
| Zapoteco | mixtu’ |
| Mixteco | vilu / mixi |
| Triqui | li'uj |
| Mazahua | mixi |
| Chinanteco | chiti |
| Mazateco | mixtun |
A continuación te explicamos más sobre cada una.
Gato en náhuatl
De acuerdo con el Gran Diccionario de Náhuatl de la Universidad Nacional Autónoma de México, que recoge cuatro siglos de historia de la lengua náhuatl, gato se dice miztli.
Sin embargo, en el náhuatl moderno, se dice mizton.
Este idioma, con más de un millón y medio de hablantes, es el segundo idioma más hablado de la república.
Gato en maya
Esta lengua indígena se habla en gran parte del sur de la República Mexicana, pero también en Belice y Guatemala.
En maya se dice miis.
Aquí te dejamos un video para que sepas cómo pronunciarlo correctamente 👇
Cómo se dice gato en otomí o hñähñu
Según el censo del Inegi de 2010, el otomí o hñähñu tiene más de 280 mil hablantes, que se encuentran sobre todo en los estados de Hidalgo, Querétaro, Veracruz, Michoacán, Puebla, Ciudad de México, Guanajuato, Estado de México, Tlaxcala y San Luis Potosí.
En otomí, a los gatos de les llama mixi (en la variante del Valle del mezquital).
Cómo se dice gato en huichol o wixárika
En la lengua del pueblo wixárika o huichol se dice míisu, de acuerdo con el Vocabulario Huichol-castellano, Castellano-huichol de Joseph E. Grimes y John B. McIntosh.
Este idioma tiene 47, 625 hablantes, sobre todo en los estados de Nayarit, Durango y Jalisco.
En zapoteco
El Censo de Población y Vivienda del INEGI 2010 registró más de 460 hablantes de esta lengua, en distintas regiones del estado de Oaxaca.
En zapoteco se dice mixtu’, aunque también se puede usar la palabra michi para referirse a los felinos en general.
En mixteco
En mixteco se dice vilu, aunque también se registra la palabra mixi.
El mixteco es un idioma indígena que se habla en los estados de Guerrero, Puebla y Oaxaca, tiene 496 hablantes ¡y más de 80 variantes!
En triqui
De acuerdo con la Secretaría de Pueblos y Barrios Originarios y Comunidades Indígenas Residentes de la Ciudad de México en triqui bajo se dice li'uj.
Este idioma es hablado por 20,712 personas, sobre todo en el noreste de Oaxaca.
En mazahua
De acuerdo con el Vocabulario práctico bilingüe mazahua-español de Rufino Benítez Reina, a los gatos se les dice mixi en mazahua.
Este idioma se habla en diversas regiones del Estado de México y Michoacán y cuenta con 136,717 hablantes, según datos del gobierno federal.
En chinanteco
El chinanteco es un grupo lingüístico que tiene once variantes y contaba en 2010 en total con una población de 137,413 hablantes, según el Inegi.
Estas variantes se hablan todas en el estado de Oaxaca. En lengua chinanteca, en la variante de Ojitla, gato se dice chiti.
En mazateco
En mazateco, gato se dice mixtun.
Este grupo de idiomas es hablado por 230,124 personas, sobre todo en el área de confluencia de los estados de Oaxaca, Veracruz y Puebla.
Si te fijas, la forma de decir gato en las lenguas mexicanas no es tan diferente entre sí y probablemente te recuerda a una palabra que usamos comúnmente los mexicanos para decirle a los gatos: ¡michi!
Todo lo que hay que saber sobre gatos
